-
1 nagrywać
nagrywać na taśmę auf Band aufnehmen;nagrywać się sich aufnehmen;nagrywać się na sekretarkę auf den Anrufbeantworter sprechen -
2 nagrywać
impf nagrać* * *( płytę) to record; ( na magnetofon) to tape; ( na taśmę video) to videotape* * *ipf.1. (= rejestrować) record; (na taśmę wideo, na magnetofon) tape.2. sport (= podawać piłkę) set up.3. pot. (= załatwiać) set up, fix up ( komuś coś sb with sth).ipf.be recorded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagrywać
-
3 nagrać (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagrać (się)
-
4 nagr|ać
pf — nagr|ywać impf Ⅰ vt 1. (zarejestrować) to record- nagrać audycję radiową to record a. tape a radio broadcast- nagrać coś na magnetofon to tape(-record) sth- przemówienie nagrano na taśmę video the speech was recorded on video a. was videotaped- nagrać kogoś/coś na żywo to record sb/sth live- nagrać płytę to record an album2. Komput. (zapisać) to copy- nagrać coś na dyskietkę/twardy dysk to copy sth onto a diskette/the hard disk3. Sport (podać) to play, to pass- nagrać piłkę napastnikowi na nogę to play the ball on the forward’s foot4. pot. (załatwić) to arrange, to set up- mam już nagraną osobę na to stanowisko I already have somebody lined up for the position- nagrałem ci to spotkanie I set up that meeting for youⅡ nagrać się — nagrywać się 1. (własny głos) to record oneself- nagrać się na sekretarkę pot. to leave a message on the answering machine2. (zostać zapisanym) to get recordedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagr|ać
-
5 brennen
brennen ['brɛnən] <brannte, gebrannt>I. vi( in Flammen stehen) płonąć [ perf s-]( angezündet sein) Zigarette, Kerze: palić sięnicht \brennen nie być palnym; Streichholz, Kohle: zapalać [ perf zapalić] się( schmerzen)die Wunde brennt rana piecze; ( scharf sein)auf der Zunge \brennen piec [o palić] w językdarauf \brennen etw zu tun palić się do zrobienia czegośes brennt! pożar!, pali się!wo brennt's denn? ( fam) co się dzieje?III. vt( destillieren) Schnaps destylowaćein Loch in den Teppich \brennen wypalić dziurę w dywanieIV. vrsich [an etw ( dat) ] \brennen poparzyć się [czymś] -
6 zapisywać
I. vt\zapisywać dziecko do przedszkola ein Kind zum Kindergarten anmelden3) ( nagrywać) aufnehmen, aufzeichnen4) infor speichern5) jur\zapisywać coś komuś jdm etw vermachen [ lub vererben]\zapisywać się do szkoły sich +akk zur Schule anmelden\zapisywać się na kurs sich +akk zu einem Kurs anmelden -
7 aufnehmen
auf|nehmenvt irr4) ( zulassen)jdn \aufnehmen Internat: przyjmować [ perf przyjąć] kogośVerbindung zu jdm \aufnehmen nawiązać z kimś kontakt7) ( fotografieren)etw \aufnehmen przyswoić coś sobie12) es mit jdm/etw \aufnehmen können móc się z kimś/czymś zmierzyć
См. также в других словарях:
nagrać — dk I, nagraćam, nagraćasz, nagraćają, nagraćaj, nagraćał, nagraćany nagrywać ndk I, nagraćam, nagraćasz, nagraćają, nagraćaj, nagraćał, nagraćany «o mowie, śpiewie, muzyce i wszelkich dźwiękach: utrwalić na taśmie magnetofonowej lub na płycie… … Słownik języka polskiego
przegrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przegrywaćam, przegrywaća, przegrywaćają, przegrywaćany {{/stl 8}}– przegrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być pokonywanym przez przeciwników, np … Langenscheidt Polski wyjaśnień
produkcja — ż I, DCMs. produkcjacji 1. blm «zorganizowana działalność ludzka mająca na celu wytworzenie określonych dóbr materialnych; proces wytwarzania czegoś dla potrzeb człowieka; wytwarzanie, wytwórczość» Produkcja przemysłowa, włókiennicza, towarowa.… … Słownik języka polskiego